第十八届（2015）西湖艺术博览会法国当代艺术家中国巡展

法国当代艺术家中国巡展

机构：欧翔策划(法国) 法国华人青年协会 VIA Paris(巴黎当代艺术协会)

参展艺术家：玛丽·罗兹(Marie RAUZY) 凯瑟琳·罗氏(Catherine ROCH) 让-吕克·布莱尔(Jean-Luc BOUREL) DAVID BILLIERE大卫 比利艾 Béatrice BONNAFOUS 贝阿特丽丝·博纳芙丝 Dorothee Sers-Hermann(德洛·特赛斯) Jean Henri Brossat

欧翔策划：

欧翔策划(Concorde even)是在法国欧翔旅行社的基础上，于2015年成立的一家专业致力于接待、协调安排中国有关单位及个人赴法国及欧洲大陆参观、考察、访问、游学、婚庆、参展、会展以及文化交流的策划公司。

公司不仅得到了法国各地政府旅游局支持，也与全球多个一线奢侈品牌合作、为客人提供专属购物和服务。多个超五星级酒店与我们有着长期良好的关系，可以举办私人聚会、会议活动等，可以为客人提供骑马、高尔夫、超级跑车等特色项目。

法国华人青年协会：

法国华人青年协会(china town maris)简称：CCM。协会宗旨在于通过艺术展览和文化活动等方面，使在法国出生的中国人和法国人更好地了解中国文化和历史。与此同时，也可以使中国人深入了解法国乃至欧洲的历史文化。

协会通过与其他机构和学校的合作，会组织一些中文课程、书法课、国画课等中国传统文化课程，不同的授课方式，使在法国出生的中国人以及法国人深入了解中国五千年的历史文化。同时我们也与中法文化机构、会展公司组织策划中法艺术家的展览，借展览使中法两国观众充分了解两国文化。

我们的团队成员年轻向上，充满活力。CCM励志成为在中法文化交流中起到重要的纽带作用。

VIA Paris:

VIA Paris巴黎当代艺术协会的宗旨在于通过艺术展览和文化活动向年轻一代推广年轻艺术家。协会的名称VIA在拉丁文里有道路的意思，在现代法语里是媒介的意思。协会由策展人、艺术家、文化媒介人共同创立。

通过与其他机构或学校的合作，我们规律性得组织一些艺术史论的讲座或课程，艺术家、艺术爱好者或业内人士皆可参与。同时我们在博物馆，公共空间或画廊组织策划年轻艺术家的展览，借展览让观众与艺术家直接相遇。

由于在不同的文化和语境生活的经验，我们通过理论和实践去探索艺术与社会和公众的关系。团队成员都很年轻，充满活力和才气，全身心投入带艺术和文化的探索中。我们向所有对协会活动感兴趣的朋友开放，也欢迎志同道合的朋友加入我们。

玛丽罗兹(Marie RAUZY)

玛丽罗兹(Marie RAUZY)作品

玛丽罗兹(Marie RAUZY)

1961年生于马赛，毕业于巴黎美院，法国当代艺术之父保罗塞尚的重孙女。玛丽罗兹不仅继承了家族的绘画传统，她更加关注在当代社会下的绘画语言问题。曾经多次国际大展。

 

凯瑟琳·罗氏(Catherine ROCH)

拥有文学、哲学、神学等多个学位，通过不断的学习，激发出灵感，在巴黎举办过无数个展。她说：“我身上有无数个未知数。”

让·吕克·布莱尔(Jean-Luc BOUREL)

1954年出生在布列塔尼，其作品表达转瞬即逝的辉煌蜕变。二十年来，他在英国和其他地方定期展出。1995年创立联想“生活艺术”。

DAVID BILLIERE大卫 比利艾

自由艺术家，生活和创作于巴黎

Béatrice BONNAFOUS

贝阿特丽丝·博纳芙丝

Béatrice Bonnafous commence à peindre très jeune. Elle étudie à l’école des Beaux Arts de Paris et expose rapidement. Après avoir vendu ses premiers dessins, elle part faire le tour du monde. Elle pratique à son retour la gravure et fait de très nombreuses expositions en France et à l’étranger. Plusieurs livres sont édités sur son travail. Après un autre grand voyage en 1982, elle retourne à la couleur et poursuit son aventure d’artiste. Les critiques d’art Pierre Brisset, Denis Picard, Daniel Dobbels, Marc Hérissey, Ariane Bavelier, Tita Reut & Lydia Harambourg ont tous écrit de nombreux articles sur son travail.

Les peintures à l’huile de Béatrice Bonnafous voient se succéder des suites formelles assez précises : Ascendantes, Verticales, Météores, Circulations, Flux. Chaque série ouvre une nouvelle porte mais ne la ferme jamais.

Souvent, le risque chromatique me précède, mais le geste et la décision du dessin n’est jamais loin. Quand on est guidé par la couleur, on ne sait jamais ce qui va se passer. Les alliances de couleur ne se révèlent qu’une fois posées. C’est très mystérieux et c’est très amoureux. C’est une aventure.

Dorothee Sers-Hermann

1980年出生在一个画家之家，从小学习绘画，是古典绘画的高手。2005年在巴黎索邦大学学习哲学，她的画主要以水彩和油墨画为主题中在景观，高尚的西洋画。

现居巴黎和特拉维夫之间的工作。

Jean Henri Brossat

自学成才，职业艺术家。自1991年主要以木材和纸张，以及版画、铜版画、钢丝雕塑和一些铜雕塑进行制作。

突破——站在经典的肩膀上

十九世纪后期和二十世纪初期的法国站在艺术史上占有不可替代的位置，自法国享誉全球的艺术大师不胜枚举，米勒、莫奈、马蒂斯、高更、塞尚，还有成名于法国的荷兰人梵高，西班牙人毕加索等等，他们通过油画创作探索人类在想象力和对图像理解上的奇迹。

那么今天的法国艺术家又是处于怎样的创作状态呢，本次“法国当代艺术家中国巡展”，将在杭州、深圳、昆明三地分别展示法国当代艺术家在继承传统经典之外，又从自我突破，寻找新的创作语言和表达语境，通过他们的想象力和创作力，给中国观众带来一场视觉和感受的盛宴。

艺术家玛丽·罗兹(Marie RAUZY)——法国现代艺术之父塞尚之重孙女，她不仅继承家族艺术传统，同时，从她自己的角度对经典进行演绎和诠释，通过绘画探索艺术与生活之间的关系。

李约内尔·吉布(Lionel GUIBOUT)这位在阿尔萨斯森林里创作的艺术家，更多地关注人类生存的环境，用绘画来捍卫森林作为自然一员的尊严。他多次来中国，并参加了“跨越欧亚·中法艺术家世界遗产发现之旅”的创作采风活动，其绘画更多地吸收了中国元素，具有了水墨的意蕴。

来自大西洋岸边布列塔尼的艺术家让—吕克·布莱尔(JEAN-LUC BOUREL)的艺术创作充满了海洋的气息，用抽象的手法表达了大千世界转瞬即逝的辉煌与蜕变，作品风格澄明透达。

特别值得一提的是旅法艺术家陈伟农，带着中国传统绘画的深厚底子，在法国穷十五年苦学之功，从具象绘画走向融合了中西方传统文化元素的抽象艺术，既具有西方绘画的空间感，又有了东方哲学的线条美，古今东西融会贯通，印证了一条中国绘画从传统走向当代的嬗变之路。

九位艺术家各美其美，美美与共，异曲同工，已成为经典的法国绘画，创造和注入了一种新的图式，这也成为我们了解和走近西方当代绘画的一种途径。

责任编辑：麦穗儿