第八届中韩文化交流展在韩国仁川开幕

“第八届韩中文化交流展”展览现场。

“第八届韩中文化交流展”开幕式现场。

网讯2019年11月1日，由韩中文化交流振兴协会、韩国仁川新闻社、仁川美术家协会联合主办，中国·天津金带福路文化传播中心协办的“第八届韩中文化交流展”开幕仪式，在韩国仁川文化艺术会馆大展示厅(仁川南洞区艺术路149号)隆重举行。

来自中国的嘉宾：天津金带福路文化传播中心(董事长)、中国参展代表团团长张养峰，参展艺术家代表李秀峰、王其华、解殿卿、康海生、张芝琴(兼代表团秘书长)、陈之海、马孟杰、刘彩军、余建军、梁波、盛林虎，金带福路艺术网张之龙以及徐军出席了展览开幕式。

韩国嘉宾：韩国前副总理兼教育部长黄佑吕，韩中文化交流振兴协会会长河太逵，仁川市议员金国恒、金成君、金振圭，仁川法院院长曹東岩，国立釜庆大学教授河奉逵，仁川电视台会长权敬民、副会长成其铁，仁川美协会长徐注善，韩国美协顾问李三荣，仁川警察署长李齐浩、副署长金相兴，仁川高兴医院院长金金旅、副院长金玄基，T&J蒙会长李泰英，泰胜化妆品社长河英武，建华商社会长崔铁圭，仁川工业品协会会长安永吉，仁川人参企业协会会长李知娟，仁川市立剧团团长徐左白，韩国美协会员刘光相、高再圭、宗昌花、朴义峰、柳湖淑，以及韩国参展艺术家金相顺、收藏家金顺任等近200人出席了展览开幕式，开幕式由仁川新闻社社长南益熙主持。

艺术无国界，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。此次展览，共展出来自中国天津、山西、河南、甘肃、安徽、江苏、山东七个省市及韩国12位书画家150余幅书画作品。其作者既有德高望重的老艺术家，又有年富力强的艺坛中坚力量，参展作者以山水、人物、花鸟、书法抒发情感，从不同的艺术视角展现出对生活、对自然的热爱和赞美，对美好大中国的颂扬，在异国传播着璀璨的中华传统文化，弘扬中华书画艺术。增进了两国艺术家的友谊，为中国和韩国的相互交流再次奠定了良好基础。

据悉，展览将展至11月7日。

▎开幕式 现场

“第八届韩中文化交流展”开幕式现场。

韩中文化交流振兴协会会长河太逵先生致辞，并介绍韩国参展艺术家。

尊敬的喜爱艺术的所有朋友们：

成功举办第七届活动如在昨日，已经过了一年的时间，第八届展览今日如期开幕。

举办第一届活动今年正好满 10 周年了，非常感谢这次展览的组织者，中国·天津市金带福路文化传播中心(董事长)兼会长张养峰先生，以及选定的中国各地区画家和书法家 11 位先生。

非常感谢，负责事务而辛苦地准备展览的张芝琴秘书长。

代表本国参加的画家是韩国美术协会会员、仁川美术协会会员金相顺画家。

每年秋天以纯粹民间交流而举办的韩中文化交流展在这十年的时间里，被韩国的优秀媒体报道和中国人民日报等多家媒体报道，这不仅增进了两国的文化交流，而且书画家之间的交流也越来越多。为应合越来越多的关心，第八届交流展由韩中文化交流振兴协会和代表仁川的仁川新闻社共同举办，为此而感到非常荣幸。在此，也表示对仁川新闻社南益熙会长感谢。

非常欢迎从中国各省来韩国访问的艺术家。希望在韩国期间大家能够亲自与韩国人多多交流韩国文化，也希望回国后为两国文化交流发展多关心且积极参加相关活动。

韩国前副总理兼教育部长黄佑呂先生致辞。

各位来宾，你们好!我是黄佑吕，感谢各位的光临。

值此初秋之际，热烈祝贺第八届韩中文化交流展览会的隆重召开。韩中文化交流振兴协会，曾为我们仁川地区的文化艺术交流作出过巨大的贡献，此次展览会由韩中文化交流振兴协会与仁川新闻社共同主办。

此次参展的，都是由倍受人们爱戴的书法家、画家创作的作品。这些人都是活跃于韩国、中国的书法家、画家，他们深受大家的尊敬和爱戴。

本交流展览会，介绍过很多位书法家、画家。其中，姬俊尧、纪振民先生在 2017 年，被中国书画新闻评选为中国十大画家。这也是本交流展览会的荣幸。我个人很尊敬两位先生出色的人品和作品，很多热爱艺术的韩国人也很喜欢他们。

21 世纪，文化竞争力已经成为衡量先进国家的一个尺度。因此，我们两国不仅要成为经济强国，更要成为领先于世界的文化先进国。所以此次交流展，不仅有益于区域文化的发展，而且可以为我国步入文化先进国，打下坚实的基础。希望通过此次交流展览会，仁川市民在享受浓浓秋意的同时，能够鉴赏一下各位书画家的优秀作品。

在此，感谢仁川的各位文化艺术家，为我们的展览增添了异彩。也感谢此次展览会的主办单位——韩中文化交流振兴协会的员工，以及仁川新闻社的有关人员。

祝此次展览会圆满成功!谢谢大家!

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)、中国参展代表团团长张养峰介绍来自中国的参展艺术家并致辞。

我代表中国 • 天津金带福路文化传播中心对莅临展会的嘉宾表示热烈地欢迎和感谢。由衷地感谢主办方韩中文化交流振兴协会的河太逵会长，感谢仁川新闻社南益熙社长，感谢仁川市领导，感谢韩国美术家协会的大力支持。感谢所有工作人员、韩国媒体的朋友们，您们辛苦了。对第八届中韩文化交流展，致以诚挚的祝贺!

第八届中韩文化交流展的中国交流团共十三位成员，团长：张养峰，秘书长(兼)：张芝琴，媒体总编：金带福路艺术网张之龙，十一位著名书画家来自中国的天津、山西、河南、甘肃、安徽、江苏、山东七个省市。他们是：曾任甘肃省美协专职副主席，现任文化部中国国际书画艺术研究会丝路画院院长、甘肃国画院院长，中国美协会员李秀峰女士;曾任天津师范大学艺术学院副院长、研究生导师，天津商业大学艺术学院院长，现任天津美协理事，中国美协会员王其华先生;曾任许昌市美协主席、许昌学院副教授，现任清河书画院院长，中国美协会员解殿卿先生;曾毕业于天津美术学院，一直从事美术创作的天津美协会员康海生先生; 【天津二 JI】纪振民姬俊尧艺术工作室主任，天津梅江书画院副院长，天津美协会员张芝琴女士;北京世纪名人国际书画院院士，天津市艺术学会理事，民革天津画院画师，天津美术家协会会员陈之海先生;诗人、楹联家、书画家，欧阳中石先生弟子马孟杰先生;山西省美术家协会副主席，山西大学美术学院副院长，硕士生导师，山西省政府咨询组专家，文艺创作研究中心特聘专家，中国美协会员刘彩军先生;九三学社文艺支社主委，安徽省现代美术创作研究院副院长，周而复文学艺术研究馆馆长，安徽省中国画学会理事，安徽省文史馆书画研究员余建军先生;山东新泰市美协副主席、中国美协会员梁波;苏州工艺美校毕业，师从于著名画家徐绍青和范曾先生的盛林虎。他们分别以山水、人物、花鸟、或书法艺术，从不同的视角展现出书画家对生活、对自然的热爱和赞美，对美好大中国的颂扬，传播着中国传统文化艺术。

艺术无国界，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富。今天第八届中韩文化交流展在仁川文化艺术馆隆重举行，我们为中国和韩国参加交流展的各位先生向世界展示璀璨的中华传统文化,弘扬中华书画艺术，致以深深的敬意!向主办方韩中文化交流振兴协会河太逵会长及其团队为中韩友好搭建的交流、互鉴平台，由衷地感谢!谢谢!祝愿在韩国举办的第八届韩中文化交流展圆满成功!

中国•天津金带福路文化传播中心，是国内、国际文化交流的民间团体，通过民间的国际文化交流，传播中国优秀文化，加强与世界各国、各地区人民的相互了解和友好合作，为经济发展、科学进步、文化繁荣服务。同时，也是书画艺术家共同的平台，进行书画艺术交流、研究、促进、共同提高。欢迎到中国·天津金带福路文化传播中心，共同构建一个独具特色的书画艺术交流平台，为弘扬中华文化做出贡献。

仁川市议员金振圭致辞。

参展艺术家代表李秀峰致辞。

在这个美好的金秋季节，应韩中文化交流振兴协会仁川新闻社的盛情相邀，以张养峰先生为团长的第八届韩中文化交流代表团一行，来到了美丽的韩国，在仁川文化艺术中心举办“第八届中韩文化艺术交流展”，在此，我谨代表参加展览的书画家向韩方主办单位和中方天津金带福路文化传播中心表示衷心的感谢，向前来参加展览开幕式的各界朋友们表示真诚的谢意。

最后，祝愿这次展览获得圆满成功!

祝各界朋友们身体健康!万事如意!

仁川美术协会会长徐注善致辞。

溢于美丽和平安的秋天的时候，我很高兴出席「 2019年韩中文化交流展」的开幕式。

在历史过程中中国与韩国的文化交流非常活跃，两国文化互相影响过数千年。近代以后，中国与韩国的文化交流因为政治等多种缘由一时停滞，但是因之两国民间的交流展滚滚流向中国与韩国的未来文化，我们希望两国文化交流的活性化。

仁川美术协会已经进行着跟山东省的美术交流展，我们想此交流展非常有意义，可增进两国间的友谊与美术发展。我们希望今天展览会能帮助增进中韩两国间友谊和交流，而且能发展到理解和学习两国传统文化的优点。我们更希望在东方思想传统中形成的美学观点能包括和融合民族，国家，文化等限界和差异。

韩中文化交流振兴协会开创的这种国际交流已经过了在十年间八次交流展，对于韩 • 中两国艺术家与民间交流担当了文化艺术振兴和友谊增进。我们表明衷心地感谢。

今天交流展展示了中国有名的书画家 11 位的出品作。希望这次展示访问的中国书画家能见闻仁川的风情和文物，我们祈愿持续着两国间交流和友谊。

在此，向本次主办的韩中文化交流振兴协会河太逵会长及关系者致以崇高的敬意。对于出品了杰出的作品的韩 • 中书画家深深感谢。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰，参展艺术家陈之海、张芝琴代表“第八届韩中文化交流代表团”向韩国前副总理兼教育部长黄佑吕捐赠“中国书法、篆刻家韩征尘”创作的书法作品。

张养峰与黄佑吕在捐赠现场。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰代表“第八届韩中文化交流代表团”向韩国前副总理兼教育部长黄佑吕捐赠张钊源创作的书法作品。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰，参展艺术家陈之海、张芝琴代表“第八届韩中文化交流代表团”向仁川新闻社社长南益熙捐赠“中国书法家张长勇”创作的书法作品。

张养峰与南益熙在捐赠现场。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰代表“第八届韩中文化交流代表团”向韩中文化交流振兴协会河太逵会长捐赠“中国书画家董铁山”创作的书法作品。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰代表“第八届韩中文化交流代表团”向釜庆大学教授河奉逵捐赠“中国书画家董铁山”创作的书法作品。

韩国前副总理兼教育部长黄佑吕、中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰、韩中文化交流振兴协会河太逵会长与“第八届韩中文化交流代表团”艺术家在开幕式剪彩现场。

中国 • 天津金带福路文化传播中心(董事长)张养峰与出席开幕式的嘉宾代表为展览开幕剪彩。

仁川新闻社南益熙社长主持开幕式并致辞。

我是仁川新闻社理事，大家好!

此次展览由韩中文化交流振兴协会与仁川新闻社同主办。

在很早河太逵会长便开始中国画家邀请和他们的优秀作品展示筹备，仁川新闻社对于杰出书画家的展示水平深深赞扬，筹备期间我们还举办了中国 10 大画家纪振民，姬俊尧在韩国的展览。

我们希望今天的展览会能帮助增进中韩两国间友谊和交流，而且能理解和学习到相互之间的文化和艺术的优点。

我们相信今天的交流赋予了我们新的契机，我对展览的成功，表示衷心地祝贺和感谢。

海警署警察乐团，在活动现场表演，为展览增添色彩。

开幕式现场。

开幕式现场。

开幕式现场。

开幕式现场。

开幕式现场。

开幕式现场。

展览现场。

▎展览现场

“第八届韩中文化交流展”参展艺术家在展览现场。

左起：梁波、刘彩军、张芝琴、康海生、王其华、河太逵、黄祐吕、张养峰、李秀峰、陈之海、解殿卿、盛林虎在展览现场。

左起：河太逵、黄祐吕、张养峰在展览现场。

左起：李秀峰、黄祐吕在展览现场。

黄祐吕、张养峰、河太逵、南益熙、河奉逵等在展览现场。

黄祐吕、张养峰、河太逵、南益熙、张芝琴、河奉逵等展览现场。

左起：河太逵、权敬民、张养峰在展览现场。

张养峰、河太逵与中韩友人在展览现场。

左起：金振圭、李秀峰、河太逵在展览现场。

左起：张养峰、河太逵、李泰英在展览现场。

左起：张养峰、刘光相、河太逵在展览现场。

张养峰、河太逵、南益熙与韩国来宾在展览现场。

左起：解殿卿、李秀峰、马孟杰、南益熙、张养峰、张芝琴在展览现场。

左起：张芝琴、张养峰、河太逵在展览现场。

张养峰、河太逵、张芝琴、金相顺与韩国来宾在展览现场。

黄祐吕与海警署警察乐团成员在展览现场。

黄祐吕、徐注善、金相顺与来宾在展览现场。

左起：金振圭、张芝琴、河太逵在展览现场。

南益熙与韩国来宾在展览现场。

左起：金相顺、李秀峰、张芝琴在展览现场。

左起：盛林虎、徐军、李秀峰、金相顺、解殿卿在展览现场。

余建军与韩国书画爱好者在展览现场。

南益熙、金相顺与来宾在展览现场。

金相顺与韩国来宾在展览现场。

黄祐吕、解殿卿、张芝琴在展览现场欣赏展览作品。

展览现场。

展览现场。

展览现场。

展览现场。

展览现场主办方准备了丰盛的酒会，为展览现场烘托气氛。

▎展览采访现场及参展作品欣赏

中国•天津金带福路文化传播中心(董事长)，中国参展代表团团长张养峰接受仁川电视台、仁川N电视台等多家媒体采访。

张养峰 ，著名企业家、收藏家。现任，天津金带福路文化传播中心(董事长)，天津市书画艺术研究会副会长，天津市美术家协会山水画专业委员会办公室主任。

参展艺术家李秀峰接受仁川电视台采访。

李秀峰 ，中国美术家协会会员、国家一级美术师、甘肃国画院院长、甘肃省政府文史研究馆研究员、甘肃省美术家协会顾问。

曾任甘肃省美术家协会秘书长、专职副主席、甘肃省文联委员、甘肃省艺术专业高级职称评审委员会评委。

社会艺术团体获聘为中国国际书画艺术研究会丝路书画工作委员会主任、中国西部画院副院长、香港画院副院长、瑞典诺贝尔艺术中心终身画师、中国书画远东交易所华籍艺术总监、《中外美术研究》杂志总编、美国核关大学文学艺术学院客座教授等。

李秀峰作品。

参展艺术家王其华接受仁川电视台采访。

王其华 ，中国画花鸟、山水画画家。1949年生于天津，别署伯牧。祖籍山东宁津。先后学习于西南师范大学美术系中国画专业、天津美院美术教育专业。师从著名画家穆仲芹、苏葆桢。西画师从著名画家李昆祥、于益友。曾任天津师范大学艺术学院副院长、研究生导师。天津商业大学艺术学院院长、艺术研究所所长、教授。中国美协会员，天津美协理事。

王其华作品。

参展艺术家解殿卿接受仁川电视台采访。

解殿卿 ，听竹斋主，1953年2月生，河南宝丰县人。许昌学院副教授、许昌书画研究院院长、中央书画院河南分院常务副院长、许昌市美术家协会原主席。

解殿卿作品。

参展艺术家康海生接受仁川电视台采访。

康海生 ，蒙古族，1953年7月生于内蒙古呼伦贝尔市，现为天津美术家协会会员，一直从事反应蒙古游牧文化的美术创作，用画笔表现渐行渐远的游牧生活。作品多次参加画展并获奖。

康海生作品。

参展艺术家张芝琴接受仁川电视台采访。

张芝琴 ，汉语言文学专业毕业，天津市美术家协会会员，“天津二JI”纪振民、姬俊尧艺术工作室主任，天津梅江书画院副院长。

自幼喜爱文学和书画艺术，青少年时期跟随名家纪振民、翟玉柱先生学习中国画，尤喜研习中国山水画。作品笔法苍劲，追求崇高、博大之气象。

张芝琴作品。

参展艺术家梁波接受仁川电视台采访。

梁波 ，1958年生，1982年毕业于泰山学院美术系，1996年结业于天津美术学院中国画系研究生课程助教班，1999年结业于文化部重彩高级研究班。中国美术家协会会员，中国工笔画学会会员，山东省新泰市文化馆副研究馆员，山东泰安市美术家协会副主席。

梁波作品。

参展艺术家陈之海接受仁川电视台采访。

陈之海 ，1961年2月生于天津，1978年拜著名画家于復千先生为师，系统地学习中国写意花鸟画;后得周野等诸多名家点拨。现为天津美术家协会会员、北京世纪名人国际书画院院士、天津市艺术学会理事、民革天津画院画师、天津永乐画院画师、天津艺术教育进修学院客座教授、天津市金黄艺术品鉴定中心特约画家。

陈之海作品。

参展艺术家刘彩军接受仁川电视台采访。

刘彩军 ，1962年生。现为山西大学美术学院副教授、硕士生导师，中国美术家协会会员，中国版画家协会会员，中国藏书票研究会理事，山西省美术家协会副主席，山西省版画学会理事。

刘彩军作品。

参展艺术家马孟杰接受仁川电视台采访。

马孟杰 ，字泰文，号抱月主人，1962年生于天津，祖籍河北沧州。诗人、楹联家、书画家，欧阳中石先生弟子。出版有《马孟杰诗文集》、《马孟杰书法集》等。

马孟杰作品。

参展艺术家盛林虎接受仁川电视台采访。

盛林虎 ，祖上盛宣怀，1963年1月生于江苏苏州，自幼酷爱书画艺术。早年师从工艺美术大师、著名画家徐绍青先生，毕业于苏州工艺美校。后私淑著名画家范曾先生，擅人物，笔下人物深得范曾神髓。

盛林虎作品。

余建军在展览现场。

余建军 ，浙江淳安人，著名工笔画家美术批评家、著名策展人。1970年出生于安徽旌德，以画孔雀著称，有当代孔雀王子之誉。现为九三学社安徽省文艺支社主委，安徽省当代美术创作研究院院长，九三安徽书画院秘书长，名人与艺术杂志社社长，周而复文学艺术研究馆馆长，蚌埠学院艺术设计系客座教授，安徽省中国画学会理事，安徽省政协书画院理事，合肥市美术家创作中心副秘书长，南薰社社员。

其16岁开始发表美术评论文章，与国民党元老宋美龄、张学良、陈立夫、蒋纬国、香港特首董建华、书画大家朱屺瞻、董寿平、王伯敏、杨仁恺、姚奠中、王学仲、吴丈蜀、潘主兰、闫丽川、龚望、方增先、彦涵，文坛陈香梅、周而复、舒乙、李准以及著名哲学家黎明等多有翰墨往来。

余建军作品。

金相顺在展览现场。

金相顺(笔名:金烂)韩国美术协会会员，仁川美术协会理事，南区艺术人协会理事，仁川室外写生会会员，仁川女性韩国画会会员，仁川女性双年展会员，女性联合会监事。

金相顺作品

责任编辑部：麦穗儿